A atividade do Espírito durante o sono pode fatigar o corpo físico. A imagem do balão cativo ao poste ilustra a relação: assim como as oscilações do balão transmitem-se ao poste que o prende, a agitação do Espírito repercute no organismo ao qual permanece ligado pelo perispírito.
Esta explicação ilumina fenômenos comuns: o despertar cansado após noite de sonhos intensos, a exaustão inexplicável sem causa física aparente. O corpo não é invólucro passivo, mas instrumento que ressente as atividades do Espírito mesmo quando este se encontra parcialmente emancipado. A qualidade do repouso depende não apenas de fatores físicos, mas da natureza das experiências vividas pela alma durante o sono.
